All Saturday January 23 Masses have been cancelled due to rain forecast.
Sunday Masses will continue as scheduled.

Zoom Mass will be offered at 5:30 PM. See below for details.

Todas las Misas del Sabado 23 de Enero estan canceleadas debido a lluvia.
Las Misas del Domingo continuan con su programación

Se ofrecera una Misa por Zoom. Ver abajo de este mensaje para Mas detalles.

Masses / Misas

Due to the County’s COVID-19 Purple Tier,  all Masses are celebrated outdoors. All Masses have a 100 capacity limit. To continue observing safe distancing and disinfecting guidelines, everyone is to wear a mask and bring their own chair when attending any of the Masses. Reservations are required for weekend Masses ONLY

Debido al nivel morado de COVID-19, todas las misas son celebradas al aire libre.  Las misas tienen una capacidad de 100 personas.  Para seguir observando las pautas de distanciamiento y desinfección, se requiere que todos se cubran la boca y nariz y traer su propia silla al asistir cualquiera de las misas. Se requiere hacer reservación para las Misas de fin de Semana Solamente

Mass Schedule / Horario de Misas

Monday/Lunes  8:00 a.m. English/Inglés

Tuesday/Martes 7:00 p.m. English / Inglés 

Wednesday/Miercoles 7:00 p.m. Spanish / Español

Thursday/Jueves 8:00 a.m. English/Inglés (Communion Service Only)(Servicio de Comunión Solamente)

Friday/Viernes 8:00 a.m. English/Inglés

SATURDAY/SABADO

3:00 p.m. English/Inglés

4:15 p.m. Spanish/Español

5:30 p.m. English/Inglés

Sunday/Domingo

8:00 a.m. Spanish/Español

9:15 a.m. English/Inglés

10:30 a.m. Spanish/Español

Confessions /Confesiónes
CANCELLED THIS SATURDAY JAN. 23 DUE TO RAIN
CONFESIONES CANCELADAS ESTE SABADO 23 DE ENERO DEBIDO AL PROGNOSTICO DE LLUVIA

Saturdays / Sabados 8:30 a.m. to 9:45 a.m.
Confessions take place outdoors on Saturdays or by appointment.
Las confesiónes se llevan acabo afuera de la iglesia los Sábados y con cita.

Dear parishioners:

As you know, all parishes in the diocese have been closed for a month due to the increase of Covid cases among staff and priests. This 30 day closure has expired on January 15, 2021. However, Bishop Alberto Rojas has extended this closure until February 16, 2021. Because of this, parish staff will be working from home. I want to emphasize that the celebration of the sacraments will continue. They are celebrated outdoor. If you have questions about any of the sacraments please call the office and leave us a message and a parish staff will return your call to render the appropriate pastoral service.  If you prefer email correspondence, you can find our staff emails below at the end of this page.

Let us keep each other in prayer so that parish offices can reopen safely on February 17, 2021 for Ash Wednesday and into the holy season of Lent. I ask for your patience and understanding during this time of change and uncertainty.

I am keeping all of you in my prayer, and especially entrusting you in the hands of God who is our make and our healer.

“Rise, let us be on our way” (Mk14:42)


Fr. James F. Oropel

Pastor

Estimados feligreses:

Como saben, todas las parroquias de la diósesis hán estado cerradas durante un mes debido al aumento de casos de Covid entre el personal y los sacerdotes. Este cierre de 30 días expiró el 15 de enero 2021. Sin embargo, el obispo Albero Rojas há extendido este cierre hasta el 15 de febrero de 2021. Debido a ésto, el personal de la parroquia estará trabajando desde casa. Quiro enfatizar que la celebración de los sacramentos, continuará. Se seguirán celebrando al aire libre. Si tiene preguntas sobre alguno de los sacramentos, por favor llame a la oficina y déjenos un mensaje y una persona de la oficina le devolverá la llamada para brindar el servico pastoral apropiado. si prefiere la correspondencia por correo electroníco, puede encontrar los correos electónicos de nuestro personal al final de esta pagina. 

Mantengámonos en oracón para que las oficinas parroquiales puedan reabrir de manera segura el 17 de febrero de 2021 que seria para el Miécoles de Ceniza inicio de la temporada santa de cuaresma. Les pido paciencia y comprención durante este tiempo de cambio e incertidumbre.

Los mantengo a todos en mi oración, y especialmente los confio en las manos de nuestro Dios, que es nuestro creador y sanador.

“Levántate, sigue nuestro camino” (Mc14,42)


P. James F. Oropel

Pastor